Tema del Mes > Diciembre 2018

Nota: Lo invitamos a participar, enviando a nuestro E-Mail
sus comentarios respecto al Tema del Mes y Temas de Meses anteriores,
que con gusto haremos llegar a los autores respectivos.

Un nuevo título se integra este diciembre de 2018 al conjunto de libros publicados por Editorial Fata Morgana, cuyo objetivo es divulgar el pensamiento junguiano en idioma español. Me interesó este libro porque describe el trabajo del alma que hizo C.G. Jung, cuyo resultado fue el texto de “Los Siete Sermones a los Muertos”, y lo hace con mucha profundidad y belleza poética, lo cual conmueve e inspira a nuestro propio trabajo del alma, y en ese interiorizar relacionarnos con nuestras diversas personalidades parciales (complejos), en búsqueda del Sí-mismo. Para el equipo editorial fue un disfrute el encuentro y la lectura del valioso trabajo de Christine Maillard; y la versión en español que ahora ponemos a su disposición cuenta además con la excelente traducción y edición hechas por el reconocido experto junguiano don Enrique Galán Santamaría. ¡¡¡ Como con cada título que les ofrecemos, deseo que encuentren muy grato y útil nuestro trabajo editorial !!! Dra. María Guadalupe Abac Archundia Diciembre 2018. Investigación creciente por Enrique Galán Santamaría La publicación en el año 2008 de “El Libro Rojo”, de C.G. Jung, que él tituló “Liber novus”, ha ampliado el campo de los estudios junguianos en varios aspectos. Por un lado, el más evidente, se puede por fin acceder a la realidad de lo simplemente aludido en “Recuerdos, sueños, pensamientos” (publicado en 1962) y en el seminario sobre psicología analítica que tuvo lugar en 1925 (publicado originalmente en 1990). En este sentido, “El Libro Rojo” rellena una laguna biográfica. Pero su importancia no toca solo a su biografía y los avatares correspondientes, sino que afecta con mayor intensidad a la constitución de la entera obra de Carl Gustav Jung. Pues “El Libro Rojo” es el punto de partida de lo que conocemos como psicología analítica, denominación que Jung utilizó públicamente en 1913, cuando iniciaba su «más peligroso experimento» de encuentro objetivo con su propia alma. “Liber novus” es el conjunto de intuiciones, visiones, reflexiones y vivencias que fundamentan la obra científica de Jung. Es la primera formulación de esa materia prima en la que Jung trabajaría el resto de su vida. En “El Libro Rojo” se encuentran todos los grandes temas que serán elaborados monográficamente en las obras de madurez de Jung, su época alquímica. El núcleo lo constituyen esos “Septem sermones ad mortuos” que ocupan el centro de la tercera parte de “Liber novus” («Escrutinios»), ya conocidos como apéndice de “Recuerdos, sueños, pensamientos”, pero que aquí adquieren un estatuto especial que ayuda a su comprensión. Christine Maillard, germanista, buena conocedora del hinduismo y del esoterismo occidental, traductora al francés de varios textos de Jung y del grueso de su correspondencia, es la responsable de la edición francesa de “El Libro Rojo”. En 1993 publicó en la Editorial de la Universidad de Nancy “Les Sept Sermons aux Morts”, de Carl Gustav Jung, donde establecía brillantemente la relación entre ese texto junguiano de 1916, que Jung define en sus memorias como «croquis de mi obra futura», y su obra científica. Casi un cuarto de siglo después, remodela este texto con nuevas informaciones y datos para ofrecer en su “En el corazón de El Libro Rojo” una acabada investigación sobre los conceptos centrales de Jung, presentes intuitivamente en “El Libro Rojo” y asociados a los temas propios del esoterismo occidental —del gnosticismo a Boehme— en paralelo con el hinduismo, según una lectura marcadamente guénoniana. El resultado es de un interés indiscutible, pues aclara con precisión cartesiana cuáles son las fuentes de Jung en su “Liber novus”, cómo responde a la problemática de la muerte de Dios planteada por Nietzsche, la importancia del hinduismo para comprender la naturaleza de lo inconsciente colectivo, el relativo gnosticismo de Jung a pesar de lo que se le ha adscrito, la importancia de la mística renana en su obra, la profundidad en su psicología de la complementariedad de géneros, la tipología, etc. Diferenciación, fundamentación y amplificación, tales son los objetivos de la autora, viuda de uno de los pioneros de la psicología analítica en Francia, Claude Maillard. Para el lector en español, conocer esta obra de Christine Maillard permite asistir a la originalidad de la psicología junguiana en Francia —aunque es evidente que la autora tiene su propia perspectiva— frente al mayor conocimiento en nuestra área lingüística de las apreciaciones anglosajona e italiana. Con ello, la Editorial Fata Morgana sigue con su loable política de dar fe de los diferentes ángulos culturales desde los que se elabora la psicología analítica. Enrique Galán Santamaría Madrid, noviembre 2018