Para Editorial Fata Morgana la presente edición en español del libro de Anna Griève, Los Tres Cuervos o la ciencia del mal en los cuentos maravillosos, es un intento más por develar los caminos y formas que puede adoptar el Mal para ejercer su fatídica influencia.

    La autora nos introduce al concepto de Mal radical, que denomina lo que sucede en relación a la descreación, y no sólo a la destrucción, ya que ésta es causada por el Mal transformable. Y en nuestra época, donde el Mal radical se ha extendido, es importante conocer y entender cómo se manifiesta y qué es aquello que lo desata. Al respecto, nos aclara que mientras no se permita la existencia del Otro, sino sólo se dé cabida a la Mismedad,¹ anulando la tensión de los contrarios, existen grandes posibilidades de que éste surja.

   El lector encontrará en el libro un interesante, profundo y original trabajo de investigación y reflexión sobre el tema del Mal, donde la autora amplía y aporta sobre el concepto del Mal ya visto y trabajado por lo junguiano clásico. El trabajo comienza con una propuesta de clasificación y análisis de diversos cuentos antiguos, europeos en su mayoría, a los que denomina “cuentos maravillosos”, cuyo objetivo es detectar el tipo de actuación del Mal que hay en cada uno de ellos; para, posteriormente, conforme transcurren las narraciones, llegar a conclusiones sobre la influencia de éste, su permanencia y, en ocasiones, sus posibilidades de contención y/o erradicación.

    Es excelente la forma en que la autora muestra, utilizando los cuentos maravillosos y las manifestaciones del Mal que describen, cómo puede suceder esto mismo en nuestra psique individual y en la colectiva. Este trabajo de Anna Griève, junto con otros ya publicados por Editorial Fata Morgana —por ejemplo: El Mal, de Andrea Dykes; algunos capítulos de El viaje interior, de Barbara Hannah; La joya en la herida, de Rose-Emily Rothenberg; El alma vacía y el erotismo insustancial, de Adolf Guggenbühl-Craig—, responde a nuestro compromiso ético de difundir diversas experiencias, investigaciones, análisis, enfoques, etc., que puedan ayudar a esclarecer las inevitables preguntas que surgen al inicio del presente siglo XXI, en que, aparentemente, el influjo del Mal es cada vez más notorio y presente. 

    Agradecemos a la autora, Anna Griève, y a Éditions Imago por habernos permitido difundir este material en idioma español; y a Enrique Pardo por sus sugerencias y entusiasmo puestos en el proyecto.

    El libro hay que leerlo lento, con calma, reflexivamente, para poder apreciar y destilar la profundidad de las ideas de la autora. Quedan al lector el análisis final y la aprehensión de las ideas contenidas en este libro.