Elegí editar y publicar en español el libro de Cornelia Brunner, discípula de C.G. Jung y analista junguiana de primera generación, titulado Die Anima als Schicksalsproblem des Mannes, por dos importantes razones, una editorial y otra personal.

La primera razón es lograr que la colección de la Editorial ofrezca suficiente material analítico y de consulta para abordar los inevitables problemas con el ánima que tienen los hombres a lo largo de su vida, y que este material sea útil tanto para el analista como para el paciente.

La segunda razón es dar un reconocimiento al minucioso trabajo analítico junguiano de Cornelia Brunner, miembro del grupo de colaboradores cercanos de C.G. Jung —junto con M.-L. von Franz, Barbara Hannah, Toni Wolff, Emma Jung, etc. Durante muchos años ella fue la Presidente del Club Psicológico de Zürich.

Con Cornelia Brunner tomé un seminario en el Instituto de Zürich, sobre sueños. Ella era de carácter introvertido, era reservada, y —como podrán ustedes apreciar en lo abundante de sus razonamientos y la atención que pone a los detalles de la realidad concreta— podríamos intuir que era del tipo pensamiento/percepción.

Este libro es ejemplo de un análisis junguiano clásico, que utiliza expresiones creativas tales como la literatura y los sueños, aunadas a los detalles biográficos del paciente, para dar luz a los intrincados aspectos de sombra de su psique.