En primer lugar, deseo dedicar este proyecto de edición y publicación de un libro acerca de la interpretación junguiana de pinturas al Dr. Rudolf Michel, mi analista en Zúrich, que con mucho amor y dedicación trabajó en aquél tiempo en mis imágenes.

Por aquellos días el Dr. Michel trabajaba en la elaboración de un libro, a partir de la colección de pinturas de sus propios pacientes y del archivo que había coleccionado Jolande Jacobi; sin embargo, esta obra quedó inconclusa debido a que, desafortunada e intempestivamente, acaeció su muerte.

En mi caso, el canto es un amor imposible pero la pintura es lo más lejano a mí, por eso fue que decidí mejor dedicarme a la interpretación de sueños. Sin embargo, perseguí durante muchos años publicar la obra de un gran amigo mío, el Dr. Paul Brutsche, de quien tenemos varios artículos publicados en este sitio de Internet, acerca de la interpretación junguiana de pinturas, y fue él mismo que me sugirió publicar el libro escrito por el Dr. Theodor Abt, que devino por su calidad en un manual indispensable, muy interesante y completo, una excelente guía para poder interpretar pinturas. Hay un aspecto teórico para la interpretación de pinturas, así como la de los sueños y, en general, de todas las imágenes, pero para lograrlo es necesario también tener mucho de la intuición, de la percepción, del pensamiento y del sentimiento. Para Jung las pinturas fueron muy importantes, como se puede apreciar en su Libro Rojo, por ello la editorial se ha avocado a la tarea de publicar esta obra del Dr. Theodor  Abt. La editorial se siente muy orgullosa de este proyecto hecho realidad, porque es como el trabajo de Psique, muchas pequeñas y grandes tareas llevadas a cabo para que se diera este libro, ¡que además nos quedó hermoso, aunque no perfecto!, quizás porque habrá que escribir o publicar otros libros más acerca de este apasionante tema.

El proyecto ha sido caro en todos los sentidos; pero a mis colaboradores, Luis Audiffred Pinedo y Felipe Omaña Sánchez, y a mí nos ha enseñado mucho, hemos aprendido mucho, y nos ha traído otros colores, formas, paisajes y expresiones del alma. Muchas gracias a ellos por acompañarme en este proyecto.

Le damos las gracias al Dr. Theodor Abt por la confianza que nos brindó para poder publicar en español su libro Introduction to Picture Interpretation, According to C.G. Jung (Ed. Living Human Heritage Publications, Zurich, 2005).

¡Espero que disfruten la aplicación del material contenido en esta obra!